Glossário de cifra: o que cada símbolo quer dizer

Cifra é um sistema econômico: uma ou duas letras dizem quais notas tocar juntas. O problema é que ninguém ensina o alfabeto — você aprende Am e G de ouvido, e um dia aparece um Cmaj7(9)/E e a página inteira vira código. Este guia é a tradução.

A letra sozinha

A letra é a nota fundamental, e sozinha significa acorde maior. O sistema é o americano, que no Brasil convive com o de sílabas:

C = Dó     D = Ré     E = Mi     F = Fá
G = Sol    A = Lá     B = Si

O B é a pegadinha clássica: em cifra americana B é Si, e o Si bemol é Bb. Em material antigo você ainda encontra H para Si natural, herança alemã — hoje é raro, mas aparece em partitura erudita.

# sobe meio tom, b desce meio tom. C# e Db são a mesma tecla, o mesmo traste, o mesmo som.

Maior, menor e o que vem depois

• C — maior. Nada escrito significa maior.
• Cm — menor. Também aparece como Cmin ou, em material mais velho, C-.
• C5 — power chord: só fundamental e quinta, sem terça. Não é maior nem menor, e é por isso que serve para distorção.

A terça é a nota que decide entre maior e menor. Todo o resto da cifra — sétimas, nonas, suspensões — é cor adicionada em cima dessa decisão.

Os números

Número indica que uma nota extra entrou. Os que realmente aparecem no dia a dia:

• C7 — sétima dominante. Soa instável de propósito, pede resolução. É o acorde do blues e o que puxa para o próximo.
• Cmaj7 — sétima maior. Doce, suspenso, sem urgência. Escrito também como C7M ou CΔ. Não confunda com C7: são acordes de personalidade oposta.
• Cm7 — menor com sétima. O acorde padrão de bossa, samba e soul.
• C6 — sexta. Cor antiga, de choro e jazz dos anos 40.
• C9, C11, C13 — extensões. Na prática, mais cor no mesmo acorde; num violão de seis cordas, quase sempre se abre mão de alguma nota.

Números entre parênteses, como C7(9), indicam a nota exata que foi acrescentada. Se você não conhece a forma, tocar o acorde base já funciona — o parêntese é refinamento, não obrigação.

Suspensões e adições

• Csus4 — a terça sai e entra a quarta. Fica em suspenso, e quase sempre resolve no acorde normal logo depois.
• Csus2 — mesma ideia com a segunda. Som aberto, mais leve.
• Cadd9 — a nona entra sem tirar nada. É diferente de C9, que pressupõe a sétima junto.

O sus4é o acorde mais fácil de reconhecer de ouvido: aquele instante de tensão antes do acorde "chegar".

Diminuto e aumentado

• Cdim ou C° — diminuto. Tenso, instável, quase sempre de passagem entre dois acordes.
• Caug ou C+ — aumentado. Som suspenso no ar, comum em finais de frase.
• Cm7(b5) ou Cø — meio-diminuto. Frequente em bossa e jazz.

A barra

Barra significa acorde com baixo diferente. Lê-se "C com baixo em E":

C/E    →  acorde de C, mas a nota mais grave é E
D/F#   →  acorde de D com F# no baixo
G/B    →  acorde de G com B no baixo

Serve quase sempre para criar uma linha de baixo que desce ou sobe suave em vez de saltar. A sequência C → G/B → Am tem um baixo caminhando C – B – A, e é essa caminhada que dá a sensação de continuidade.

Se você toca sozinho e a forma com baixo alterado for difícil, tocar o acorde simples resolve. A barra é refinamento de condução — a harmonia continua correta sem ela.

Marcações que não são acordes

• N.C. — no chord. Ninguém toca harmonia ali; costuma ser um espaço só para a voz.
• % — repete o compasso anterior.
• [Intro], [Refrão], [Ponte] — seções da música.
• x2, x4 — quantas vezes o trecho se repete.
• Tom: no topo — a tonalidade em que a cifra foi escrita. É a referência para transpor ou escolher a casa do capotraste.

Onde o acorde entra

Numa cifra alinhada, a posição horizontal não é enfeite: o acorde troca exatamente na sílaba embaixo dele.

      Am         C
Quando ela passa, eu

Aqui o Am começa em "do" de "Quando" e o Ccai em "pas" de "passa". É por isso que cifra precisa de fonte monoespaçada — em fonte comum o alinhamento desmancha e a informação se perde.

O diagrama

Quando aparece o desenho do braço junto: as linhas verticais são as cordas, as horizontais os trastes, e os pontos indicam onde os dedos vão. Acima do diagrama, O é corda solta e X é corda que não deve soar. Um número ao lado indica em que casa o desenho começa, quando não é na primeira.