Glosario de cifrado: qué quiere decir cada símbolo

El cifrado es un sistema económico: una o dos letras dicen qué notas tocar juntas. El problema es que nadie enseña el alfabeto — aprendes Am y G de oído, y un día aparece un Cmaj7(9)/E y la página entera se vuelve código. Esta guía es la traducción.

La letra sola

La letra es la nota fundamental, y sola significa acorde mayor. El sistema es el americano, que convive con el de sílabas:

C = Do     D = Re     E = Mi     F = Fa
G = Sol    A = La     B = Si

El B es la trampa clásica: en cifrado americano B es Si, y el Si bemol es Bb. En material antiguo todavía encuentras H para Si natural, herencia alemana — hoy es raro, pero aparece en partitura clásica.

# sube medio tono, b baja medio tono. C# y Db son la misma tecla, el mismo traste, el mismo sonido.

Mayor, menor y lo que viene después

• C — mayor. Nada escrito significa mayor.
• Cm — menor. También aparece como Cmin o, en material más viejo, C-.
• C5 — power chord: solo fundamental y quinta, sin tercera. No es mayor ni menor, y por eso sirve para la distorsión.

La tercera es la nota que decide entre mayor y menor. Todo el resto del cifrado — séptimas, novenas, suspensiones — es color añadido encima de esa decisión.

Los números

Un número indica que ha entrado una nota extra. Los que de verdad aparecen en el día a día:

• C7 — séptima dominante. Suena inestable a propósito, pide resolución. Es el acorde del blues y el que tira hacia el siguiente.
• Cmaj7 — séptima mayor. Dulce, suspendido, sin urgencia. También escrito C7M o CΔ. No lo confundas con C7: son acordes de personalidad opuesta.
• Cm7 — menor con séptima. El acorde estándar de bossa, samba y soul.
• C6 — sexta. Color antiguo, de choro y jazz de los años 40.
• C9, C11, C13 — extensiones. En la práctica, más color en el mismo acorde; en una guitarra de seis cuerdas casi siempre se renuncia a alguna nota.

Los números entre paréntesis, como C7(9), indican la nota exacta que se añadió. Si no conoces la forma, tocar el acorde base ya funciona — el paréntesis es refinamiento, no obligación.

Suspensiones y adiciones

• Csus4 — sale la tercera y entra la cuarta. Queda en suspenso, y casi siempre resuelve en el acorde normal justo después.
• Csus2 — misma idea con la segunda. Sonido abierto, más ligero.
• Cadd9 — la novena entra sin quitar nada. Es distinto de C9, que presupone la séptima junto.

El sus4es el acorde más fácil de reconocer de oído: ese instante de tensión antes de que el acorde "llegue".

Disminuido y aumentado

• Cdim o C° — disminuido. Tenso, inestable, casi siempre de paso entre dos acordes.
• Caug o C+ — aumentado. Sonido suspendido en el aire, común en finales de frase.
• Cm7(b5) o Cø — semidisminuido. Frecuente en bossa y jazz.

La barra

La barra significa acorde con bajo distinto. Se lee "C con bajo en E":

C/E    →  acorde de C, pero la nota más grave es E
D/F#   →  acorde de D con F# en el bajo
G/B    →  acorde de G con B en el bajo

Sirve casi siempre para crear una línea de bajo que baja o sube suave en vez de saltar. La secuencia C → G/B → Am tiene un bajo caminando C – B – A, y es esa caminata la que da la sensación de continuidad.

Si tocas solo y la forma con bajo alterado es difícil, tocar el acorde simple resuelve. La barra es refinamiento de conducción — la armonía sigue correcta sin ella.

Marcas que no son acordes

• N.C. — no chord. Nadie toca armonía ahí; suele ser un espacio solo para la voz.
• % — repite el compás anterior.
• [Intro], [Estribillo], [Puente] — secciones de la canción.
• x2, x4 — cuántas veces se repite el tramo.
• Tono: arriba — la tonalidad en que se escribió el cifrado. Es la referencia para transponer o elegir el traste de la cejilla.

Dónde entra el acorde

En un cifrado alineado, la posición horizontal no es adorno: el acorde cambia exactamente en la sílaba de debajo.

      Am         C
Cuando ella pasa, yo

Aquí el Am empieza en "Cuan" y el C cae en "pa" de "pasa". Por eso el cifrado necesita fuente monoespaciada — en fuente normal la alineación se deshace y la información se pierde.

El diagrama

Cuando aparece el dibujo del mástil al lado: las líneas verticales son las cuerdas, las horizontales los trastes, y los puntos indican dónde van los dedos. Encima del diagrama, O es cuerda al aire y X es cuerda que no debe sonar. Un número al lado indica en qué traste empieza el dibujo, cuando no es en el primero.